Крест раздора. Умань готовится к традиционной встрече паломников-хасидов - на фоне скандала. Неизвестные осквернили христианский крест. Местные жители не исключают - это дело рук самих же хасидов. Паломники говорят о провокации.

Красивое озеро в центре Умани. Казалось бы - идеальное место для умиротворения. Но омраченное вандалами.

- Побачив, що тут фломастиром написані якісь іероглифи. Було пять чи шість написів.

Писали на иврите. Переводится как "Не гневите Бога". Автора послания - устанавливает милиция. Общественники говорят, крест якобы мешает хасидам. Он находится как раз напротив синагоги.

Герман Рахматулин, житель Умани:

- Конфликт им нужен чтобы показать, что все требования уманских общественных организаций являются антисемитскими.

Сергей Ружицкий, корреспондент:

- Маленький Иерусалим. Так жители Умани называют часть города, куда традиционно съезжаются тысячи паломников. Сейчас здесь спокойно, идут последние приготовления.

В синагоге говорят - на самом деле крест им не мешает. Его установка - это провокация тех, кого раздражают хасиды. Шимон Бускила предупреждает: в город приедут десятки тысяч паломников, кого-то этот крест может и разозлит. А за всеми - не углядишь.

Шимон Бускила, вице-президент благотворительного фонда им. Раби Нахмана в Умани:

- Так как написали эти надписи - так же через пятнадцать дней придет еще какой-то идиот, или еще хуже, и не дай Бог, подожжет крест. Это же будет мировая война. Никто не заинтересован в этот война.

Война пока идет в кабинетах. Общественники утверждают - власть требует перенести крест в другое место до того, как Умань заполнят верующие.

Петр Паевский, заместитель городского головы Умани:

- Міська влада пропонувала тим людям хто поставив хреста в цьому місці - інші місця. Але розуміння в цьому плані ми поки не знайшли.

Чтобы напомнить паломникам, кто в уманском доме хозяин, а кто - гость - общественники взяли и подняли украинский флаг у могилы цадика Нахмана. Но это точно никак не оскорбит чувства хасидов. Да и горожанам - скандал не нужен - хотя бы из финансовых соображений.

Сергей Ружицкий, Сергей Коваль, Подробности, телеканал "Интер"