Журналист немецкой газеты Frankfurter Rundschau побывал в зоне боевых действий на Донбассе. Приводим перевод статьи без изменений. 

На окраине промышленного города Донецк в тёплый августовский вечер раскрылась вдруг дверь Вальхаллы. На щит Одина вступил молодой Сергей Грек, позывной "Балаган". "Балаган" не подозревал, что в пригороде Марьинка может попасть в засаду. Вместе со своими товарищами из батальона "Азов" он шел за танком украинской армии, когда взорвался дистанционно управляемый подрывной заряд. Взрывом ему оторвало ногу.

Теперь лежит мёртвый "Балаган" в открытом гробу, выставленном для прощания, в полуденный зной в Урзуфе, опорной базе его батальона. В голове развивается стяг с руной волка-ангела. Командир батальона Андрей Белецкий держит перед тремястами бойцами краткую речь: "Балаган жил как воин и умер как воин, - говорит он. - Балаган ни о чём не жалеет. Пообещать ему мы можем лишь одно: мы будем за него мстить до последнего бойца! И по возможности не брать его противников в плен." Потом стреляют в воздух и длинной чередой прощаются. Бойцы держат на груди правую согнутую руку, почти никто не крестится. Они здесь не имеют ничего общего с христианством. У них другие боги.

С началом этого месяца война на востоке Украины перешла в новую фазу. Бои достигли города-миллионника Донецка, столицы мятежников. Бой в пригороде Марьинка 4 августа это показал. Но он показал также нечто другое: роль добровольческих формирований, которые поддерживают регулярную армию. Чем больше борьба переносится в города, тем важнее становятся они. Батальон "Азов" одно из таких формирований, наиболее выделяющееся. Официально это специальное подразделение полиции, фактически тон в нём задают неонацисты и неоязычники. "Азов" производит впечатление выдумки, пропаганды Кремля, но он есть на самом деле.

От Донецка до Урзуфа, опорной базы батальона, 150 километров. До первых 20 километров все расстояние в руках правительства, можно беспрепятственно ехать вдоль обширных подсолнуховых полей. Урзуф лежит на Азовском море является курортом, где много до красноты загорелых человеческих тел на пляжах и палаток, где продаются чебуреки и дешёвое вино. Опорная база находится прямо на пляже, в бывшей резиденции Виктора Януковича, свергнутого президента страны. Он её построил ещё когда был губернатором Донецка.

Теперь автопарк батальона стоит во внутреннем дворе, среди них даже одна самодельная бронемашина. Это грузовик "Камаз", обшитый стальными пластинами и покрашенный в черный цвет, он выглядит как из фильма " Безумный Макс". Также здесь 4 бронетранспортера, прикрытые маскировочной сеткой.

"Верите Вы или нет, но нам это подарили волонтёры. Министерство внутренних дел считает, что мы не должны иметь тяжёлого вооружения" - с упрёком говорит командир Белецкий. Это хорошо тренированный стройный мужчина, который немного прихрамывает, поскольку во время боя за Марьинку вывихнул ступню. На его черном трико флаг Украины изображен в перевёрнутом виде: вместо сине-жёлтого - синее небо над жёлтым полем пшеницы - желто-синее, как желтое солнце над синим морем. Правые считают национальный флаг в его оригинальной версии слишком холопским, поскольку пшеничное поле обозначает полевые работы.

Еще полгода назад в предварительном заключении

Белецкому 35 лет и он из Харькова, что на восточной Украине. Со своими бойцами и со средствами массовой информации он общается на русском. Ещё полгода назад он находился в Харькове в предварительном заключении по обвинению в экстремизме. Белецкий является лидером правоэкстремистской "Социал-национальной Ассамблеи" (СНА). Он за расовую чистку нации. Историческим предназначением украинского народа является "возглавление белых народов мира в их последнем крестовом походе в борьбе за выживание. Врагом является возглавляемое семитами недочелевечество". Это можно прочесть в одном из его текстов на веб-странице СНА.

Потом победил Майдан и при сильной помощи правых националистов парламент амнистировал Белецкого в феврале как "политзаключенного". Немного спустя,у нового министра внутренних дел возникла идея привлечь добровольческие формирования. Теперь Белецкий командир одного из подразделений полиции, его сокамерники с ним и логотип правоэкстремистской СНА нашит на каждую униформу, в основании - славянское солнце-крюк.

Но сейчас Белецкий мало разговаривает о политике, во всяком случае, открыто. Он говорит о войне, то есть об " Антитеррористической операции". Для её успеха батальон кое-что сделал. В июне они изгнали сепаратистов из портового города Мариуполь, это была первая большая победа. Перед боем Белецкий настраивал бойцов на Вальхаллу, но ни один не погиб. Зато они взяли в плен 30 вооруженных сепаратистов и заняли госучреждения. "Уже одно это показывает, что мы никакой не "эскадрон смерти", как утверждает российская пропаганда," - говорит он. "Балаган" - это первая смерть в батальоне. Несмотря на это Белецкий обозначает операцию как "101-процентный успех". Марьинка была самым западным форпостом сепаратистов, отсюда они могли обстреливать степь перед городом, сто стояли правительственные войска. Штурм неоднократно проваливался. Украинская армия в ближнем бою плоха, она охотнее стреляет издалека. Командир части перед Марьинкой позвал на помощь батальон "Азов", он должен был уличными боями зачищать пригород. Лишь только вечером они попали в засаду с фугасами и огнём со всех сторон.

"Это была блестящая засада" - говорит Микаэль Скиллт и целует при этом свои пальцы как гурман, который оценивает удавшееся блюдо. Скиллт знает, как оценить хорошую засаду, он профессиональный снайпер. Он из Стокгольма, говорит по-английски с добродушно звучащим шведским акцентом, всё его туловище покрыто нордическими тату от руны "Тир" до "змеи Мидгарда". Дома Скиллт был членом праворадикальной "Партии шведов". Потом он увидел как в далёком Киеве националисты с деревянными щитами и металлическими обрезками падали на Майдане в граде пуль и это его поразило, хотя он считал это безумным. Скиллт продал свою квартиру в Стокгольме и поехал в Киев. Сейчас он возглавляет разведгруппу из двенадцати бойцов, он чуть не единственный профи среди энтузиастов. Но он, кстати, не единственный иностранец. "У нас есть бойцы из целой Европы, от Юга до Ирландии и Скандинавии", - говорит Белецкий. Погибший Балаган был урожденный москвич.

Местные в основном все из восточной Украины, военного опыта у них нет. "Зато они лучше мотивированы", - уверенСкиллт. Это объясняет, почему сепаратисты в Марьинке с их тщательно подготовленной засадой потерпели поражение и бежали. "У них нет наших яиц", - говорит Скиллт на своем певучем шведском.

Каждые две недели Скиллт звонит своей маме в Швецию, тогда она говорит: «Возвращайся, когда закончишь". Скиллт ещё не знает, когда он закончит и назад в мир мира он тоже не хочет. У него есть предложение повоевать в Сирии на стороне правительства Президента Асада и тем самым собственно на стороне Владимира Путина. Это были бы хорошие деньги, не те 150 долларов в месяц, как здесь, и геополитически он считает это тоже правильным - как предварительную защиту от исламистов, -"пока они не появились у меня в Стокгольме".

Лучше стрелять с безопасного расстояния

Но сколько ещё продлится война на восточной Украине? Пока что тяжело сказать. В субботу новый "премьер-министр" донецких мятежников провозгласил, что они готовы к перемирию, потому что Донецк сейчас закрыт. Нужно обеспечить гражданское население. Но про сдачу речи не было. В том заявлении прозвучало, что Донецк может стать для Киева " вторым Сталинградом".

Ясно, что в Донецк пришла война. Но "Донецк большой, его нельзя снести до основания ракетами как деревню", - говорит Скиллт. Для уличных боев нужно много добровольцев. Военнообязанные для этого не пригодны, регулярная армия стреляет охотнее с безопасного расстояния. Поэтому на их счету много жертв из гражданского населения, не на счету добровольцев. Белецкий говорит, что если война закончится к Новому году, то это будет ещё очень оптимистичный прогноз. А потом начнётся борьба против партизан.

До этого времени МВД по его собственным данным создало 30 батальонов, но боевых из них как "Азов" совсем немного. Остальные добровольцы воюют в Национальной гвардии в "территориальной обороне", которая подчиняется Министерству обороны.

Собственно говоря все члены батальонов должны быть зарегистрированы как полицейские, но командир Белецкий называет эту процедуру "чистой каверзой". Большинство бойцов об этом не заботится. Оклады, которые выплачивает МВД зарегистрированным бойцам, попросту собираются и распределяются на всех.